¡Mira Look!: La Noche Buena, A Christmas Story

la-noche-buenaSaludos toddos, and welcome to our final book review for the semester and for the year! We are continuing our December themes this week with one last review on winter holidays. Our book for this week is La Noche Buena, A Christmas Story, written by Antonio Sacre and illustrated by Angela Dominguez. Sacre is a new name here on our blog, but I have already reviewed several books illustrated by Dominguez, including Mango, Abuela and Me, which won Dominguez the 2016 Pura Belpré Illustrator Honor Book, and Maria Had a Little Llama/ María tenía una llamita.

La Noche Buena is a heartwarming story about a young girl who travels from her New England home down to Miami to spend Christmas and Christmas Eve with her Cuban relatives. It is her first time traveling to Miami for the winter holidays, and at first the warmth and humidity seem strange at this time of year: “How will Santa land his sleigh in the heat?” The unnamed, female protagonist’s parents are divorced and it is her Cuban father’s turn to have her for the holidays. The fact that the protagonist is unnamed helps readers identify with her, and her position as a child of divorced parents is an important perspective for children to witness and experience through literature. Divorce is such a common occurrence, but it is still a difficult experience for children. As young readers watch the protagonist transition between two parents, two cultures, two languages, they will witness how strong and resilient she is, a positive example for children going through similar struggles.

Continue reading

5 Latino/a Children’s and YA Books Honoring Immigrant Experiences in the Winter Season

 

2016-December-Reading-RoundUp.pngBuenos días a todas y todos,

The Vamos a Leer theme for this month, as written in Keira’s Sobre Deciembre post, is focused on winter celebrations.  I was eager to explore children’s and YA literature around this topic in hopes of finding books that are reflective of the diverse familial celebrations, religious and spiritual practices, and cultural traditions throughout Latin America.  However, it would be disingenuous to state that this eagerness remained after learning the outcome of the election.  Rather, like many others, I began to reflect on the multiple uncertainties that our communities face.  More specifically, what will the future hold for those that are from other countries and living in the United States?  With everything that I read being filtered through this lens, I decided it was best to reframe the theme a bit.

Continue reading

¡Mira Look!: Miracle on 133rd Street

Image result for miracle on 133rd street lesson plansSaludos todos! I hope everyone had a nice and relaxing Thanksgiving break! This week we’re continuing with our November themes of food and the cultural importance of food while also transitioning into our brief December focus on winter celebrations. We’ve spent November highlighting the importance of food in cultural celebrations and rituals as well as community environments, which has been a nice way for us to bridge the celebrations of late October and early November such as Day of the Dead, late November celebrations such as Thanksgiving, and December celebrations such as Christmas and Las Posadas.

133rd-1 Our book for this week, Miracle on 133rd Street, written by Sonia Manzano and illustrated by Marjorie Priceman, focuses on the frantic energy of the yuletide season, as a family tries to find space for their holiday roast. The oven is too small in the family’s tiny, New York City apartment, forcing them to journey through the halls of their apartment complex, seeking help from their diverse neighbors, all of whom are also anticipating and preparing for their own holiday celebrations. The plot of finding space for the holiday roast is what drives the story showing how food facilitates community and brings people together. Food is at the crux of this exciting and endearing plot, as it is for many of us celebrating the holidays.

Continue reading

¡Mira Look!: The Cazuela that the Farm Maiden Stirred

cazuela

Saludos todos and welcome to the start of our November-themed book reviews! Our themes for this month will focus on food and the cultural importance of food, topics that seem to fit well with the harvest season that is upon us and the subsequent winter holidays for which food plays such a significant role. Along with traditional practices, food is an important cultural element that can awaken the senses, harken back to fond memories and seasonal associations, and bring people together though collection, preparation, and shared enjoyment.

cazuela-1

Our book to start this exploration is The Cazuela that the Farm Maiden Stirred, written by Samantha R. Vamos and illustrated by Rafael López. This fun and engaging book tells the story of a young farm maiden who, by enlisting the help of various farm animals and the farmer boy, makes a steamy, delicious pot of arroz con leche. The book has a lively, festive tone and the cooking process is described as a fun, unifying celebration, emphasizing the cultural and communal importance of food. In preparing the arroz con leche, everyone at the farm, including the anthropomorphized animals, must do their part and contribute. This not only exemplifies good team work, but also shows how everyone has a valuable skill or asset to contribute.

Continue reading

¡Mira Look!: The Spirit of Tío Fernando, a Day of the Dead Story/ El espíritu de tío Fernando

tio-fernandoSaludos todos! As we continue our October themes of death, grief and loss, this week I will be reviewing The Spirit of Tío Fernando, a Day of the Dead Story/ El espíritu de tío Fernando, Una historia del Día de los Muertos, written by Janice Levy, illustrated by Morella Fuenmayor, and translated into Spanish by Teresa Mlawer.  Although this year we’ve tried to expand our October themes to focus on the general concept of death, and not just as it relates to specific holidays, I felt it appropriate to feature at least one book on Day of the Dead. Since Day of the Dead is a celebration and cultural ritual that we’ve worked on extensively here on the blog, we wanted to expand our themes a bit this year; however, there is a reason that we’ve worked so extensively on Day of the Dead, and I find it nearly impossible to talk about the concept of death in Latin America without mentioning this beautiful holiday. Moreover, this particular story does a nice job of exposing readers to the various elements and practices of the holiday as it is celebrated in Mexico, while centering primarily on the young, male protagonist’s experience with death and grief.

Continue reading

¡Mira, Look!: My Abuela is Sick

mi-abuela-is-sick

Saludos todos! This week we will be reviewing a book that has recently come out and was a finalist for the International Latino Book Awards in both the category of “Best Educational Children’s Picture Book—English” and “Most Inspirational Children’s Picture Book—English.” My Abuela is Sick, written by Jennifer Bisignano and illustrated by Gaston Hauviller, tells the story of a young, female protagonist who confronts the reality of her ailing, dying grandmother, which is likely also her first encounter with death. Keeping in line with our themes for the month, this book is especially useful for young children to begin discussing and conceptualizing death, and for those already struggling with these experiences, to find solace in the shared experience of a relatable protagonist. The book may also aid teachers looking for resources to help their students through difficult times.

Continue reading

¡Mira, Look!: Light Foot/ Pies Lijeros

light-foot-image

Saludos todos and welcome to our first October book review!

As in the past several years, we’re using the month of October to reflect on the many ways in which death is honored, acknowledged, and remembered in different Latin American countries. Our monthly focus is prompted in part by the upcoming Día de los Muertos, but also more broadly by the seasonal shift into autumn – a time of transition and change.

Last year we used this opportunity to feature books that discussed Día de los Muertos celebrations and cautionary legends such as those about La Llorona. This year, however, we have decided to expand these themes to focus more loosely on death as a general concept — the experience of love and loss, the process of grief and healing, and, particularly, the ways in which educators can help students through these tough moments. This month our books will feature protagonists who experience grief, and identify books that explore the concept of death in different cultures. This last theme is the focus of today’s book, Light Foot/ Pies ligeros.

Continue reading