Introduction to New Writer: Carolina Bucheli

Queridos lectores,
I am very excited to tell you that I will be reviewing children’s books for ¡Vamos a Leer! My name is Carolina Bucheli and I am currently in my second semester of my MA in Latin American Studies. I am a Teaching Assistant for the Spanish and Portuguese department and a Graduate Assistant for the Latin American and Iberian Institute, where I will be assisting with this blog. Last semester I was the communications coordinator for the Student Organization for Latin American Studies, where among other responsibilities I oversaw the redesign of their website.

I am originally from Quito, Ecuador, and I came to the US in 2015 for my undergraduate program. I graduated in 2018 with a BA in English Studies and Spanish, and a minor in Communication and Journalism from the University of New Mexico (UNM). During this time I took several literature, creative writing, film, and multimedia classes that enriched my academic and creative work.

Books and writing have always played an important role in my life. In college I was able to explore the creative side of my work even further and I was able to work on a project called Voids of Ink, which combined my poetry and my multimedia skills. I presented my videos and my written poetry and photography in events promoted by the Spanish and Portuguese department, which were attended by UNM students and faculty. I have also published a poem and a couple of photographs, the latest one being an image of a laser from a lab in the Physics and Astronomy department which was selected as image of the week by the international magazine Optics and Photonics News (OPN).

I hope you enjoy my blog entries and I look forward to working in this wonderful literary world of ¡Vamos a Leer!

Nos vemos pronto,

Carolina

Multicultural Children’s Book Day 2019

mcbd_poster_namefinal-791x1024-1

Dear Vamos a Leer friends and followers,

Feliz año nuevo! Here we are, ready to leap into 2019 with new reviews of children’s books and suggestions for how to enrich your classroom experience for all students.

We are excited to be back with you this term and sharing in the world of multicultural literature for children and youth, and no week seemed so perfect as this week, on the eve of Multicultural Children’s Book Day (MCBD) (1/25/19).

Now in its 6th year, MCBD was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom, whose mission is to raise awareness of the ongoing need to include kids’ books that celebrate diversity in homes and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.

We’re pleased not just to celebrate MCBD from afar, but to actively participate with reviews. Stay tuned for Katrina’s discussion on that front! In the meantime, here’s more about the 6th annual MCBD:new logo

MCBD 2019 is honored to have the following Medallion Sponsors on board!

Honorary: Children’s Book CouncilThe Junior Library GuildTheConsciousKid.org.

Super Platinum: Make A Way Media

GOLD: Bharat BabiesCandlewick PressChickasaw Press, Juan Guerra and The Little Doctor / El doctorcitoKidLitTV,  Lerner Publishing GroupPlum Street Press,

SILVER: Capstone PublishingCarole P. RomanAuthor Charlotte RiggleHuda EssaThe Pack-n-Go Girls,

BRONZE: Charlesbridge PublishingJudy Dodge CummingsAuthor Gwen JacksonKitaab WorldLanguage Lizard – Bilingual & Multicultural Resources in 50+ LanguagesLee & Low BooksMiranda Paul and Baptiste Paul, RedfinAuthor Gayle H. Swift,  T.A. Debonis-Monkey King’s DaughterTimTimTom BooksLin ThomasSleeping Bear Press/Dow PhumirukVivian Kirkfield,

MCBD 2019 is honored to have the following Author Sponsors on board!

Honorary: Julie FlettMehrdokht Amini,

Author Janet BallettaAuthor Kathleen BurkinshawAuthor Josh FunkChitra SoundarOne Globe Kids – Friendship StoriesSociosights Press and Almost a MinyanKaren LeggettAuthor Eugenia ChuCultureGroove BooksPhelicia Lang and Me On The PageL.L. WaltersAuthor Sarah StevensonAuthor Kimberly Gordon BiddleHayley BarrettSonia PanigrahAuthor Carolyn Wilhelm, Alva Sachs and Dancing DreidelsAuthor Susan BernardoMilind Makwana and A Day in the Life of a Hindu KidTara WilliamsVeronica AppletonAuthor Crystal BoweDr. Claudia MayAuthor/Illustrator Aram KimAuthor Sandra L. RichardsErin DealeyAuthor Sanya Whittaker GraggAuthor Elsa TakaokaEvelyn Sanchez-ToledoAnita BadhwarAuthor Sylvia LiuFeyi Fay AdventuresAuthor Ann MorrisAuthor Jacqueline JulesCeCe & Roxy BooksSandra Neil Wallace and Rich WallaceLEUYEN PHAMPadma VenkatramanPatricia Newman and Lightswitch LearningShoumi SenValerie Williams-Sanchez and Valorena Publishing, Traci SorellShereen RahmingBlythe StanfelChristina MatulaJulie RubiniPaula ChaseErin TwamleyAfsaneh MoradianLori DeMonia, Claudia Schwam, Terri Birnbaum/ RealGirls RevolutionSoulful SydneyQueen Girls Publications, LLC

We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also works tirelessly to spread the word of this event.

Co-Hosts and Global Co-Hosts

A Crafty ArabAgatha Rodi BooksAll Done MonkeyBarefoot MommyBiracial Bookworms, Books My Kids Read, Crafty Moms ShareColours of UsDiscovering the World Through My Son’s EyesDescendant of Poseidon ReadsEducators Spin on it Growing Book by BookHere Wee Read, Joy Sun Bear/ Shearin LeeJump Into a BookImagination Soup,Jenny Ward’s ClassKid World CitizenKristi’s Book NookThe LogonautsMama SmilesMiss Panda ChineseMulticultural Kid BlogsRaising Race Conscious ChildrenShoumi SenSpanish Playground

TWITTER PARTY Sponsored by Make A Way Media:

MCBD’s super-popular (and crazy-fun) annual @McChildsBookDay Twitter Party will be held 1/25/19 at 9:00 pm.E.S.T. TONS of prizes and book bundles will be given away during the party ( a prize every 5 minutes!). GO HERE for more details.

FREE RESOURCES from MCBD:

Free Multicultural Books for Teachers: http://bit.ly/1kGZrta

Free Empathy Classroom Kit for Homeschoolers, Organizations, Librarians and Educators: http://multiculturalchildrensbookday.com/teacher-classroom-empathy-kit/

Hashtag:

Don’t forget to connect with us on social media and be sure and look for/use our official hashtag #ReadYourWorld.

Hang in there! Back soon!

eugenio-mazzone-190204-unsplash.jpgHi all,

We’re busy behind the scenes planning new content to bring you, but it’s taking us longer than anticipated. Thanks for hanging with us! We’ll be back from the archives before long.

Happy reading,
Keira


Photo by Eugenio Mazzone on Unsplash

Welcome Back! Our Reading List for the Year

Dear friends,

We’re excited to be back with you for the start of a new school year. Stay tuned for introductions to our current blogging team (with some returning from last year and others as fresh faces), news from the world of children’s lit for teachers, book reviews in English and Spanish, curated bibliographies, and more!

Today (September 10th) we’ll get underway with the 2018-2019 round of our local Vamos a Leer book group here in Albuquerque. Starting Monday (9/10), we’ll get together every month at Red Door Brewing in downtown Abq to enjoy a pint and discuss our favorite quotes. Join us if you’re local!

Below are the books that we’re looking forward to sharing with you. The complete list is the product of some amazing summertime days spent scouring the shelves and sifting through many worthwhile titles. Here’s a printable flyer for quick reference. Enjoy!!

Cheers,
Keira

SEPTEMBER 10th: The First Rule of Punk by Celia C. Pérez • Lee & Low Books, 2017 •
Grades 3-6

The First Rule of Punk

From debut author and longtime zine-maker Celia C. Pérez, The First Rule of Punk is a wry and heartfelt exploration of friendship, finding your place, and learning to rock out like no one’s watching.

There are no shortcuts to surviving your first day at a new school–you can’t fix it with duct tape like you would your Chuck Taylors. On Day One, twelve-year-old Malu (Maria Luisa, if you want to annoy her) inadvertently upsets Posada Middle School’s queen bee, violates the school’s dress code with her punk rock look, and disappoints her college-professor mom in the process. Her dad, who now lives a thousand miles away, says things will get better as long as she remembers the first rule of punk: be yourself.

The real Malu loves rock music, skateboarding, zines, and Soyrizo (hold the cilantro, please). And when she assembles a group of like-minded misfits at school and starts a band, Malu finally begins to feel at home. She’ll do anything to preserve this, which includes standing up to an anti-punk school administration to fight for her right to express herself!

OCTOBER 8th: I Am Not Your Perfect Mexican Daughter by Erika L. Sánchez • Knopf Books for Young Readers, 2017 • Grades 9+

I Am Not Your Perfect Mexican Daughter

The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian meets Jane the Virgin in this poignant but often laugh-out-loud funny contemporary YA about losing a sister and finding yourself amid the pressures, expectations, and stereotypes of growing up in a Mexican-American home.

Perfect Mexican daughters do not go away to college. And they do not move out of their parents’ house after high school graduation. Perfect Mexican daughters never abandon their family.

But Julia is not your perfect Mexican daughter. That was Olga’s role.

Then a tragic accident on the busiest street in Chicago leaves Olga dead and Julia left behind to reassemble the shattered pieces of her family. And no one seems to acknowledge that Julia is broken, too. Instead, her mother seems to channel her grief into pointing out every possible way Julia has failed.

But it’s not long before Julia discovers that Olga might not have been as perfect as everyone thought. With the help of her best friend Lorena, and her first love, first everything boyfriend Connor, Julia is determined to find out. Was Olga really what she seemed? Or was there more to her sister’s story? And either way, how can Julia even attempt to live up to a seemingly impossible ideal?

NOVEMBER 12th: The Epic Fail of Arturo Zamora by Pablo Cartaya • Viking Books for Young Readers, 2017 • Grades 7+

The Epic Fail

Save the restaurant. Save the town. Get the girl. Make Abuela proud. Can thirteen-year-old Arturo Zamora do it all or is he in for a BIG, EPIC FAIL?

For Arturo, summertime in Miami means playing basketball until dark, sipping mango smoothies, and keeping cool under banyan trees. And maybe a few shifts as junior lunchtime dishwasher at Abuela’s restaurant. Maybe. But this summer also includes Carmen, a cute poetry enthusiast who moves into Arturo’s apartment complex and turns his stomach into a deep fryer. He almost doesn’t notice the smarmy land developer who rolls into town and threatens to change it. Arturo refuses to let his family and community go down without a fight, and as he schemes with Carmen, Arturo discovers the power of poetry and protest through untold family stories and the work of Jose Marti.

DECEMBER 10th: Wild Beauty by Anna-Maria McLemore • Feiwel & Friends, 2017 • Grades 7+

Wild Beauty

Love grows such strange things.

Anna-Marie McLemore’s debut novel The Weight of Feathers garnered fabulous reviews and was a finalist for the prestigious YALSA Morris Award, and her second novel, When the Moon was Ours, was longlisted for the 2016 National Book Award for Young People’s Literature. Now, in Wild Beauty, McLemore introduces a spellbinding setting and two characters who are drawn together by fate—and pulled apart by reality.

For nearly a century, the Nomeolvides women have tended the grounds of La Pradera, the lush estate gardens that enchant guests from around the world. They’ve also hidden a tragic legacy: if they fall in love too deeply, their lovers vanish. But then, after generations of vanishings, a strange boy appears in the gardens.

The boy is a mystery to Estrella, the Nomeolvides girl who finds him, and to her family, but he’s even more a mystery to himself; he knows nothing more about who he is or where he came from than his first name. As Estrella tries to help Fel piece together his unknown past, La Pradera leads them to secrets as dangerous as they are magical in this stunning exploration of love, loss, and family.

JANUARY 14th: Step Up to the Plate, Maria Singh by Uma Krishnaswami • Tú Books, 2017 • Grades 3-5

StepUpToThePlate_final_cover

Nine-year-old Maria Singh longs to play softball in the first-ever girls’ team forming in Yuba City, California. It’s the spring of 1945, and World War II is dragging on. Miss Newman, Maria’s teacher, is inspired by Babe Ruth and the All-American Girls’ League to start a girls’ softball team at their school. Meanwhile, Maria’s parents–Papi from India and Mama from Mexico–can no longer protect their children from prejudice and from the discriminatory laws of the land. When the family is on the brink of losing their farm, Maria must decide if she has what it takes to step up and find her voice in an unfair world. In this fascinating middle grade novel, award-winning author Uma Krishnaswami sheds light on a little-known chapter of American history set in a community whose families made multicultural choices before the word had been invented.

FEBRUARY 11th: Juliet Takes a Breath by Gabby Rivera • Riverdale Avenue Books, 2016 • Grades 9 +

Juliet Takes a Breath

Juliet Milagros Palante is leaving the Bronx and headed to Portland, Oregon. She just came out to her family and isn’t sure if her mom will ever speak to her again. But Juliet has a plan, sort of, one that’s going to help her figure out this whole “Puerto Rican lesbian” thing. She’s interning with the author of her favorite book: Harlowe Brisbane, the ultimate authority on feminism, women’s bodies, and other gay-sounding stuff.

Will Juliet be able to figure out her life over the course of one magical summer? Is that even possible? Or is she running away from all the problems that seem too big to handle? With more questions than answers, Juliet takes on Portland, Harlowe, and most importantly, herself.

MARCH 11th: The Poet X by Elizabeth Acevedo • HarperTeen, 2018 • Grades 7 +

The Poet X

Xiomara Batista feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. Ever since her body grew into curves, she has learned to let her fists and her fierceness do the talking.

But Xiomara has plenty she wants to say, and she pours all her frustration and passion onto the pages of a leather notebook, reciting the words to herself like prayers—especially after she catches feelings for a boy in her bio class named Aman, who her family can never know about.

With Mami’s determination to force her daughter to obey the laws of the church, Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself. So when she is invited to join her school’s slam poetry club, she doesn’t know how she could ever attend without her mami finding out. But she still can’t stop thinking about performing her poems.

Because in the face of a world that may not want to hear her, Xiomara refuses to be silent.

APRIL 8th: The Disturbed Girl’s Dictionary by NoNieqa Ramos • Carolrhoda Lab, 2018 • Grades 9 + 

The Disturbed Girls DictionaryMacy’s school officially classifies her as “disturbed,” but Macy isn’t interested in how others define her. She’s got more pressing problems: her mom can’t move off the couch, her dad’s in prison, her brother’s been kidnapped by Child Protective Services, and now her best friend isn’t speaking to her. Writing in a dictionary format, Macy explains the world in her own terms—complete with gritty characters and outrageous endeavors. With an honesty that’s both hilarious and fearsome, slowly Macy reveals why she acts out, why she can’t tell her incarcerated father that her mom’s cheating on him, and why her best friend needs protection . . . the kind of protection that involves Macy’s machete.

Community Highlight: Anansesem Introduces Starred Review

Anansesem May 2018 Issue Cover.png

Hi all,

The summer months may seem quiet at times, but really there’s a veritable buzz of activity.  In the world of children’s literature, authors, illustrators, publishers, reviewers, librarians, and even teachers (whose summer breaks are rarely ever actual breaks) are hard at work pushing for diversity, representation and accuracy. Anansesem is in this vanguard.

A brief aside for those unfamiliar with the organization. In their own words,

Anansesem is an online magazine devoted to Caribbean children’s and young adult literature written by both new and established writers. It was founded in 2010 to encourage the writing and illustration of Caribbean literature for and by young people. Major issues are published twice a year in .pdf format while guest posts and online-only features are published throughout the year. 

We are proud to have published some of the most distinctive and distinguished voices in Caribbean literature for young people. Previous contributors to the ezine have included Alix Delinois, Floella Benjamin, Ibi Zoboi, Itah Sadu, Lynn Joseph, Margarita Engle, Nadia L. Hohn, Olive Senior, Tracey Baptiste, Vashanti Rahaman and Verna Wilkins. 

The ezine invites submissions of Caribbean short stories, poetry and illustrations for children regardless of the geographical location of either the author or characters. We also publish book reviews, interviews and non-fiction. Submissions by Caribbean citizens get first priority.

We’re huge fans of Anansesem here at Vamos a Leer, and frequently turn to them to help contextualize and better understand the Caribbean literature that crosses our desks. Their latest announcement has us even more over the moon than usual. They’ve introduced starred reviews! This means that they’re putting the power of meaningful and informed reviews back in the hands of the Caribbean community. Read more about why they’re doing this, what they aim to achieve, and how they’ll go about it, in the announcement from Summer Edward, Anansesem editor-in-chief: Introducing the Anansesem Starred Review (And Giving Caribbean Books For Young People The Reviews They Deserve).

Their May issue (forthcoming) introduces starred reviews for Marti’s Song for Freedom / Martí y sus versos por la libertad by Emma Otheguy and Beatriz Vidal, The Field by Baptiste Paul and illustrated by Jacqueline Alcántara, All the Way to Havana by Margarita Engle and illustrated by Mike Curato, and Hurricane Child by Kheryn Callender. The issue also includes, among other items, spotlights on illustrators Lulu Delacre and Rosa Colán Guerra. Check their website for the full PDF (nominal cost associated) or a free sample of the publication.

Happy reading,
Keira

Catching our Breath and Celebrating the Américas Award

Dear fellow readers,

Summer is most certainly upon us now, with just about every classroom emptied of students and community libraries filled with youth reading summer book lists.

Here at our Vamos a Leer offices at the University of New Mexico, everything is extra quiet after a busy year. Some of our nearest and dearest student bloggers, including Alin and Kalyn, have graduated this term from their master’s program with us, and are moving on to new adventures; our last student blogger, Santiago, is thankfully still with us one more year, but at the moment is tthrough Mexico and Spain, among other places; our education consultant and blogger-in-chief, Katrina, is catching up to life after a wonderful year in the classroom; and I am spending these  days trying to catch up on reading and mapping out our titles for the coming year (it’s a hard life, eh?!). person-2468249_1920Yet even while this feels a bit calmer than the frenetic school year, there’s still much afoot just outside our doors in the world of children’s literature. The Américas Award was just announced in Spain, for example, as part of the annual congress of the Latin American Studies Association (LASA), with four of our absolutely favorite writers acknowledged as the top recipients. Winners include Ibi Zoboi’s American Street and Duncan Tonatiuh’s DANZA! , and Honorable Mentions include Margarita Engle and Mike Curatos’s All the Way to Havana and Ruth Behar’s Lucky Broken Girl. Plus there’s a whole list of Commended Titles that are either already on our shelves (hello, Bravo!, Marti’s Forest World, Song for FreedomRubén Darío, Lucia la luchadora, among others) or just crying out to be read (The Epic Fail of Arturo Zamora, The First Rule of Punk, Sing Don’t Cry, and more).

2018-05-25-americas-award-winners-announced

Here at Vamos we’re fortunate to support the Américas Award through our university’s involvement with the Consortium of Latin American Studies Programs, and we’re particularly excited to be a part of it in 2018 because the award is celebrating 25 years! Stay tuned for details about anniversary celebration activities during Hispanic Heritage Month.

All of which is to say, we’re still here! Drop us a line, give us some ideas, ask us some questions, and join us in delving into summer books.

Happy reading,
Keira

Global Read Webinar Series

2018-02-08-Global-Webinar-SeriesHello, everyone!

We’re pleased to pass along the information concerning a new Global Read Webinar Series which is co-sponsored by an organization with which we work closely, the Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP).

This new webinar series is FREE and open to all, and will emphasize reading across cultures and diverse social justice books for 7-12th grade classrooms.

The first webinar is happening tomorrow, February 8, at 6:00 -7:15 PM CST. Margarita Engle, one of our beloved authors here at the LAII and the current national Young People’s Poet Laureate, will discuss her book Lion Island.
February 8, 2018 Webinar Description:
The Américas Award explores the diversity of Latin America by focusing on Cuba with award winning author, Margarita Engle. Engle, the national Young People’s Poet Laureate will discuss her book Lion Island and share teaching and discussion ideas to explore the story of Antonio Chuffat, a young man of African, Chinese, and Cuban descent who becomes a champion for civil rights. Discuss the historical context and learn more with the author and Associate Director of the University of Wisconsin – Milwaukee’s Center for Latin American & Caribbean Studies and founder of the Américas Award, Julie Kline. This webinar is sponsored by the Consortium of Latin American Studies Programs (of which the LAII is a member) with additional support from Tulane University’s Stone Center for Latin American StudiesFlorida International University and The University of Florida’s Center for Latin American Studies.
Series Description:
Once a month, the World Area Book Awards will sponsor a 60 minute webinar on a book recognized by one of the awards and facilitate a discussion with the author on how to incorporate the book into the classroom. The spring webinar series focuses on social justice. We encourage you to read the books with your colleagues, students, and community, and then join us to hear more from the author. The books are appropriate for students in grades 7-12. If participating in all four webinar sessions, participants will receive a certificate of completion. Be sure to join the conversation with our webinar hashtag #2018ReadingAcrossCultures. All sessions are free and open to the public. All times listed refer to Central Standard Time (CST). Sponsored by the Consortium of Latin American Studies Programs, the South Asia National Outreach Consortium, the Middle East Outreach Council, and African Studies Access Council.
To learn more and to register, visit the Global Read Webinar Series website.