February 24th | Week in Review

2017-02-24-01.png¡Hola a todos! I hope these resources are of use. I know with recent current events it may seem like the future of education is bleak, however, we must remain strong and stay in solidarity. Together we can get through these dark times!

– Check out why these librarians are protesting Trump’s executive orders on Reforma.

— Additionally, Reforma shared about Talk Story Together- Sharing Stories, Sharing Culture. This is a great joint literacy project from the American Indian Library Association and the Asian/Pacific American Librarians Association that celebrates and explores the stories of children and their families. Story telling is embedded in culture, and it’s a meaningful way to learn about each other.

– Our Teaching for Change friends shared resources on how to Teach Students to Question the President. They offer some great advice: “We need to remind students that this country has been at its best when people have organized to question and challenge presidents — opposing presidential support for slavery, war, invasion, segregation, and injustice of all kinds. Our students need stories of this resistance to inform and inspire their own activism in the years ahead.”

We Need to Start Telling the Truth About White Supremacy in Our Schools. “If we would start telling the truth in schools, we would not have racism. We could cure racism in this country,” says Jane Elliott in Discriminology.

Teaching Tolerance explored an important question this week: Have We Lost Sight of the Promise of Public Schools? What do you think? Is it true that “We began moving away from the ‘public’ in public education along time ago”?

–Here are Animated Shorts that Celebrate 11 of Mexico’s Indigenous Languages shared with you by Remezcla. Resources like this are a powerful way to counter oppressive misconceptsions: “Consciously or unconsciously, indigenous tongues are often viewed as backward and those who speak them stigmatized, relegated to the margins of official society for refusing to adapt to rules set by colonizers through violence and subjugation.”

Here is why Teaching People’s History is More Urgent. The Zinn Education Project is more relevant now than ever. It’s encouraging to know that “More than 65,000 teachers are helping students learn the truth, and teach outside the textbook.”

— Also from Remezcla is a post on A Journey Through the Empanadas of Latin America which encourages us consider the ways we can teach about identity through food. The author writes, “Empanadas are one of the few foods that unite all of Latin America. Though they come in myriad regional variations – with different doughs, fillings, and cooking methods – at their core they do have a (mostly) common origin story.”

– Lastly, Rethinking Bilingual Education announced the release of their new children’s book, When a Bully is President. “Playful ink and watercolor illustrations support a powerful journey that touches on bullying in the founding history of the US, how that history may still be impacting kids and families today, and ways to use creativity and self-respect in the face of negative messages for all marginalized communities.”

Abrazos
Alin Badillo


Image: Inner time flow resistance. Reprinted from Flickr user ioannis lelakis under CC©.

February 17th | Week in Review

2017-02-17-WWW-Image-01.png¡Hola a todos! I hope everyone had a wonderful Valentine’s Day. Below are numerous resources that touch on identity, family, and testimony. I know I’ve shared a lot, but there were just so many to choose from this week! I hope these are of use to everyone. Have a wonderful weekend.

Rethinking Schools shared Tackling the Headlines: Teaching Humanity and History. One of the main takeaways: “The best antidote to Trump’s xenophobia, racism, misogyny, and fossil-fuel soaked future is critical thinking.”

– Our Lee & Low Books friends shared Valentine’s Day Children’s Books that Celebrate Familial Love. Even if it is no longer Valentine’s Day, it is important to stress the value of familial love. It’s a theme we’re talking about all month long.

— Also, Teaching for Change shared a great list of Afro-Latino Books for Children and YA. We were excited to see Margarita Engle’s Silver People on the list. It’s one of our recent Americas Award winners. If you are interested in learning more about it, check out the book review by our colleague Katrina.

– When talking about testimonios and identity, author Mia García questions How Do I Keep My History? How Do I Honor It? courtesy of Latinos in Kid Lit. “M. García was born and raised in San Juan, Puerto Rico. She moved to New York where she studied creative writing at The New School… Her debut novel, Even If the Sky Falls, from Katherine Tegen books …is out now.”

–Here are 13 Books to Teach Children About Protesting and Activism shared by Raising Race Conscious Children. With the complicated state we’re in as a nation, we can’t stress how important we believe it is for young children to learn about activism.

PBS NewsHour shared A Mexican-American Artist On Why More Brown Faces Are Needed in Children’s Books. In the interview, PBS News Hour spoke with award-winning author Duncan Tonatiuh on “how he chose his style, what children have said about his work, and why there ought to be more brown faces in children’s books.”

— If you are looking for potential grant funding, Reforma shared the Día Grant– from the Center for the Study of Multicultural Children’s Literature (CSMCL). This grant will award $500.00 in selected multicultural children’s books to a library with families who will have a Día program.

– For Black History Month, Celebrate Afro-Latino Music With Smithsonian Folkways. “The music of West Africa, where a majority of those enslaved in the Americas came from, was diffused through both an indigenous and Spanish filter to become the distinct sounds and rhythms that we know today.” This is a great resource to provide students with different narratives that can often be overlooked during Black History Month.

-Last week I shared a lot of resources on the meaning of teaching. Continuing this theme, Teaching Tolerance shared a testimony of how ‘Homegoing’ Has Changed through the teaching of Jeremy Knoll. He writes, “Teaching in a relatively affluent, largely white high school, I have always been troubled by a lack of empathy I see in some of my students. Too often in conversations about injustice or unfairness that spring up from the books we read, my students seem unwilling to acknowledge the advantages they have been given over so many others in our society.”

–Lastly, Remezcla shared a post on a documentary about the Black Immigrant Experience in Mexico. Highlighting the experience of both Haitian migrants and expat African artists, this is a great film for students to learn about different immigrant narratives.

Abrazos,
Alin Badillo


Image: Peace Flag. Reprinted from Flickr user Randal under CC©.

 

¡Mira Look!: Haiti My Country

Image result for haiti my countrySaludos todos! This week I will be reviewing Haiti My Country, a collection of poems written by a variety of Haitian school children, illustrated by Rogé and translated from the French by Solange Messier. As we continue with our February theme of love, including love of self, love of community, and love of others, to name a few, this book resonates primarily with themes of love of country and love of nature. Through each individual and unique poem, these children express pride in their country, adoration for its natural beauty, and, ultimately, the love that they have for themselves and for their own particular identities.

haiti-1This book on Haiti also harkens us back to my February posts from last year, where I used Black History Month as an opportunity to focus my book reviews for the month on books about Haiti, a country that is sometimes overlooked in our studies of Latin America. Of course, Afro-Latino culture and populations are prominent in all countries of Latin America, however Haiti’s history and society stands apart, as the majority of the population is made up of Afro-descendents, and it was the first country in the Americas to lead a successful slave rebellion. Some of my posts from last year include, Sélavi / That is Life: A Haitian Story of Hope, Eight Days, A Story of Haiti, Running the Road to ABC, and Children of Yayoute. You may also be interested in Keira’s post on Resources to Teach about Haiti and Afro-Caribbean Cultures, or  Charla‘s post on Teaching about Haiti with Love. While Haiti My Country fits in with out general theme of love for this month, it also helps us remember and link back to some great resources and teaching plans from last year.

haiti-5The introduction of Haiti My Country, written by Dany Laferrière, provides some geographical and historical context for this collection of poems:

After the ongoing deforestation of the last few decades came a succession of cyclones, deadly floods, and then the horrific earthquake. I should clarify that these poems were written before the earthquake of January 12, 2010. What’s more, the region where these young poets live has been largely unaffected by the calamities that I have just mentioned. The natural landscapes that surround these teenagers inspire such dreams that visitors are often surprised they originated in Haiti.

haiti-2Laferrière notes that when he reads novels he can usually discern the age of the author based on a variety of cultural and historical context clues; however, with poetry it is different. He remarks that one of the enchanting and even mysterious aspects of these poems is that the poets themselves are so young, yet their words evoke such wisdom.

haiti-3One of the things that I find especially beautiful about this book is Rogé’s stunning, detailed, and humanistic portraits. Each portrait is presented on the adjacent page of the poem, depicting the poem’s author. The children are smiling, and resting their faces in an expression of serenity and tranquility; however, sometimes their expressions bear a degree of mystery, a complacent smile that hides a deeper truth: “The illustrator (I say illustrator and not painter because these portraits force us to think rather than to look) seems to be trying to resolve a deep mystery behind the faces that are suddenly unreadable.” According to Lafereire, one of the most poignant aspects of this book is the combination of the magical scenes painted by the children’s poetry, and the portraits of their calm, tranquil faces, coupled with the unavoidable context of poverty and devastation that has plagued Haiti for years.  He explains, “Such energy inhabits these adolescents! It overflows and consoles us, even as unfathomable sadness invades our hearts. Their vitality is irresistible. But as heavenly as the setting is, it does not distract them from the human condition.”

haiti-4Nonetheless, Laferrière also notes that these stunning portraits help paint a more holistic image of Haiti, the natural beauty of the country, articulated through the poems, and the endearing faces of its children, the faces of hope and the future. Again, what is so compelling about this collection is what is said and what is not said, the sweet smile on the face of a Haitian adolescent, and the tinge of sadness in her deep, dark eyes. This poignant duality is felt in a poem by Annie Hum: “Magnificent country becomes/ Broken land/ All smiles are lost.”  Yet these poems are also imbued with inspiring hope and faith in the future, in the future that these children will bring: “Everything is born, everything lives, everything perishes./ But this country, her exceptional natural beauty–/ I want her to live forever.” Another poem, shown beside the portrait of a somber looking boy starts with “I dream” and concludes with “I do not want to see these things in dreams/ But in reality…”  That poem alone is reason enough to use the book in the classroom–what a wonderful writing prompt that line could be!

For those of you interested in learning more about contemporary Haiti, here are some additional links:

For those of you interested in learning more about the book’s artist, here are some additional resources:

Stay tuned for more great books!

¡Hasta pronto!

Alice

Save

Save

Save

Voces: Affirmation and Validation in the Aftermath of the Election

In the aftermath of the election I struggled to think of what I could write that related to books. As much as I love books, they seemed all of the sudden insignificant, a resource incapable of addressing and/or combating the stories of hatred and hurt I was hearing in the news and on social media.

Books do not possess magical fixing capacities. It follows that they are not going to fix the deeply embedded “isms” in our society. Yet, I find myself turning to books for solace – in search of alternative realities, inspiration or affirmation.

As a white blonde woman, affirmation in books is relatively easy to find. However, in this moment in time it is not I who needs to find this affirmation and validation. I stand by my friends and fellow students – whose communities have been the target of repeated insults and mounting hate crimes – in search of ways to amplify their voices over mine, to affirm and validate their experiences.

In her recent infographic narrating The Case of the Missing Books/10 years of data, Maya Christina Gonzalez outlines the “State of Emergency” in which we currently find ourselves – one in which the chronic absence of voices of Asian Pacific Americans, American Indians, African Americans, Latinx Americans, Multi-ethnic Americans, LGBTQUIA and disabled people diminishes and denies a sense of self and creative power. Unfortunately these effects are echoed and (re)produced by the rhetoric surrounding the election.

I reiterate: people are hurting, and books alone are not going to fix the beliefs and structures that (re)produce this hurt. However, I do believe that books can play a role in supporting students. Reading is one pastime that can affirm and validate student experiences. As educators we are ideally positioned to provide opportunities for students to see themselves in the books they read, and to learn about other in the process. We’ve known We Need Diverse Books in and out of the classroom. But as Jayson Flores wrote on November 9th, This Presidential Election Proves That We Need Diverse Books More than Ever.

In his article last week titled Why I’m Done Talking About Diversity, author Marlon James made an important point: while it’s great to talk about solutions and discuss other points of view, “the problem with all this conversation, is that it is all we do.” As we reflect on Ali Michael’s article, What Do We Tell the Children, we can consider how our classrooms affirm and validate who our students are. James urges us to do more than consider; we must do. We must move beyond telling they are valued, that we will protect them, that we stand by their families, that silence is dangerous; we must take actions to show them that they are valued, that we will protect and value their communities’ voices, that silencing historically absent voices is dangerous and (re)produces inequalities.

Books are only one small piece in a large puzzle. But they are one place to start.

Abrazos,

Hania

The Day After: What Do We Tell the children?

Dear friends,

Last night I watched the states turn red across the map and I was overwhelmed by feelings of uncertainty. I received call after call, message after message of friends calling me in tears. I, like many others, was stunned. In the face of that disbelief come true, I began to wonder: what will school look like tomorrow? What are we supposed to say? What am I supposed to say to friends calling me in tears?

As we enter our classrooms, today and in the coming weeks, we must recognize that many students feel unsafe and vulnerable in their own country and classrooms, and that this fear is not conducive to living nor learning. As educators we are supposed to remain “neutral,” but we need not remain silent in that neutrality. It is crucial we do speak, that we make space for conversations, and that we listen.

But how do we do this? Where do we start? What do we say, and how do we say it?

While I don’t have the answers, I recognize that no one has the answers – only ideas. It is with this in mind I share with you two resources to support you in the coming weeks:

“Teach them, third, how to be responsible members of a civic society. Teach them how to engage in discussion—not for the sake of winning, but for the sake of understanding and being understood. Students need to learn…to question taken-for-granted assumptions, to see their own biases, to take feedback, to challenge one another. We need to teach students how to disagree—with love and respect. These skills will be priceless in the coming months and years as we work to build a democratic society that protects the rights of all people ― regardless of the cooperation or resistance those efforts face from the executive branch.”

  • Some guidance from Teaching Tolerance’s post The Day After:
    • Begin within. Prepare yourself first to engage in difficult conversations surrounding the various topics—racism, civil rights, immigration and so forth—that the election has raised. Then develop a game plan to do so with students. The distinct life experiences, cultures, languages and backgrounds represented in your classroom can lead to high-stakes conversations that are uncomfortable at times. Work to draw a connection between the diversity of our country and the diversity in your classroom.
    • Get back to instruction. This is not to imply that you have pushed instruction aside, but the election season has taken its toll on us all. So think of this as a time to press “reset.” Try new instructional strategies. Talk to a fellow educator about a lesson that works well in their class. Use a new read aloud or app. Step outside of your box and go for that project or unit you always wanted to try. Focusing on delivering new, exciting instructional content to your kids is a way to reinvigorate the classroom and yourself.
    • Strengthen your classroom community. Think about the go-to strategies for building a classroom community. Choose some activities in which students build relationships and understanding with each other. For example, play a collaborative game together or break out a classic morning meeting book. These types of activities can help transcend politics and breathe life into a divided classroom.
    • Create space for reflection. As adults, we have our hopes for what this next presidency will accomplish. We have specific issues that are personal and close to us. The same is true for your students. Share with them your thoughts, and allow them to share theirs with you and their classmates. Students are often more apt to put these types of thoughts down on paper, so consider a related journaling activity.
    • Discuss what respect means. In a recent Teaching Tolerance survey, teachers mentioned over 500 times that respect is the number one rule in their classrooms. Think about spending some time breaking down the essence of respect with students. What is it? Who gets it and why give it? Find ways to encourage students to pay respect to the democratic process and the office of the presidency itself, regardless of who occupies the executive seat. Emphasize that using a critical lens and holding our elected officials accountable is not the same as being disrespectful or uncivil.
    • Look—and plan—ahead. New presidential administrations tout goals for their “first 100 days” in office. There is a great deal of strategic planning involved. How about the next 100 days in your classroom? What will you focus on? What standards will you cover? What accomplishments await your students at the end? Consider involving students in 100-day plans of their own (for example, class projects or individualized plans to reach a reading level or similar achievement).
    • Talk about losing with grace. One candidate will lose this election, and countless people will have poured their time, energy and hopes into that person’s campaign. Take the opportunity to talk with your students about what happens when you try really hard for something—and you don’t get it. This could be in sports, academics, personal relationships or something else. Remind them that we all lose and confront failure, but it’s how we recover that matters.

Wishes of strength in the coming weeks,

Hania

Abolish Columbus Day

sioux-1Saludos todos! As many parts of the country recently celebrated Columbus Day, and we are quickly approaching Thanksgiving, we wanted to take the time to draw attention to a new educational campaign, Abolish Columbus Day, created by the Zinn Education Project (a project of Teaching for Change and Rethinking Schools). Teaching for Change and Rethinking Schools are both excellent resources for educators interested in multicultural teaching, diverse literature and social justice, and we’ve featured their resources many times here on the blog. This initiative aims at rethinking Columbus Day and the way in which our history remembers the genocide and continued colonial practices against the indigenous peoples in the United States and Latin America.

Continue reading

¡Mira, Look!: My Abuela is Sick

mi-abuela-is-sick

Saludos todos! This week we will be reviewing a book that has recently come out and was a finalist for the International Latino Book Awards in both the category of “Best Educational Children’s Picture Book—English” and “Most Inspirational Children’s Picture Book—English.” My Abuela is Sick, written by Jennifer Bisignano and illustrated by Gaston Hauviller, tells the story of a young, female protagonist who confronts the reality of her ailing, dying grandmother, which is likely also her first encounter with death. Keeping in line with our themes for the month, this book is especially useful for young children to begin discussing and conceptualizing death, and for those already struggling with these experiences, to find solace in the shared experience of a relatable protagonist. The book may also aid teachers looking for resources to help their students through difficult times.

Continue reading