10 Children’s and YA Books about Sung & Unsung Latin@ Heroes

2017-01-Reading-Roundup-01.png

Hello all!

In case you missed Keira’s Sobre Enero post, this month’s theme honors the many individuals, real or imagined, who populate the rich landscape of Latin@ literature for children and young adults.  This month’s Reading Roundup brings together a few of these heroes, both sung and unsung, whose actions inspired positive change.  While it is a monumental task to choose just a few of the many wonderful books that are out there, I’ve narrowed down the list to books that will encourage our students and children to honor their own truths. I also hope that these books will help expand the literary canon beyond those heroes whose stories are taught repeatedly. The books below encompass a diverse panorama of experiences, accomplishments, and outcomes.  To name a few, these remarkable figures displayed their passion through art, literature, activism, and even by simply passing on their knowledge to new generations.   May you enjoy these works as much as I enjoyed finding them!

Happy New Year!

Abrazos,
Colleen

Continue reading

National Picture Book Month

¡Hola artistas!

What makes picture books unique? They have both words and pictures! To celebrate November’s National Picture Book Month I wanted to take a moment to recognize one of my favorite artists, Yuyi Morales, whose work we have had the privilege of showcasing here at Vamos a Leer.

breakfast

As Neoshia wrote in 2013, Morales is a Mexican author and illustrator who was born in Xalapa, Mexico. She immigrated to the United States as an adult. Although she has written most of her work while in residence in California, she maintains her Mexican roots. In fact, much of her work has been influenced by her childhood in Mexico in what is known as the “City of Flowers” and her Mexican heritage. In her YouTube video, Why I Love Picture Books, Morales herself recounts her first encounter with picture books as “love at first sight.”

Morales’ multimedia techniques, including the puppet making she began experimenting with in 1995 when she moved to the United States, set her apart from many illustrators. To see some of her creations, check out her art-infused website that echoes the liveliness and vivid colors of her books,  learn about your favorite characters within them, and even how they were made! Some of my favorite parts include:

muerte_gb

You can learn more about Morales and view more of her artwork at PaperTigers (which celebrates books and artists from around the world), and at Let’s Talk Picture Books’ Illustrator Spotlight.

We’ve also talked about Yuyi Morales at Vamos a Leer – be sure to take a re-look at some past posts:

Wishes for a creative noviembre,

Hania

__________________________________________________________________

Image: “Breakfast.” Reprinted from Yuyi Morales’ website, Frida’s Photo Album.

Image: “Death waiting and waiting for grandma beetle.” Reprinted from Yuyi Morales’ website, Death’s Photo Album.

 

 

 

 

Reading RoundUp: 10 Children’s and YA Books with Diverse Latinx Perspectives

 

Vamos a Leer¡Buenos días a todos y todas!

As mentioned in Keira’s Sobre Septiembre post, this month’s Reading Roundup is related to the theme of Hispanic Heritage Month. To guide the direction of this month’s book list, I decided that it was imperative for me to determine what I believe Hispanx/Latinx heritage to be. Initially the task seemed easy enough, as I have certainly carved out an understanding of how I define my own Chicana/Latina heritage. Yet, as I attempted to make connections on a grand scale, I found myself unable. I felt as though I were distilling the vibrancy of an entire collective of people down to a single ingredient, a generalization, and a superficiality.

How does one meaningfully capture the range of cultural practices, traditions, languages, religions, geography, race, and ethnicity – just to name a few – of those who identify as Latinx? How could I be so bold to answer for others the deeply personal question of how they define their heritage? I am only able to define my own.

After much thought, I decided that the best way to view the tapestry of “Hispanx/Latinx heritage” was to hang it up, step back, and explore each pictorial design individually. For that reason, this month’s list will be focused on literature that possesses strong and individual narratives; where the author’s experiences, values, and diversity can seep through the text, allowing their unique Latinidad to be known.

Some of the narratives are rooted in reality, as in Darkroom: A Memoir in Black and White. Others are teeming with imagination and the fantastical, as in The Jumbies. Others still may be representative of someone’s reality, somewhere, as in ¡Sí! Somos Latinos/Yes! We are Latinos, or even Niño Wrestles the World.

I invite you to explore and articulate how you define your own unique heritage, or ask your students about theirs. Is the way you define your heritage different from that of your family? Is there literature that represents you? What would be an important element of your heritage that you would want to share with others?

I hope that you enjoy these books as I did and that the diversity within the Latinx experience abounds from their pages!

Mis saludos,

Colleen

Continue reading

¡Mira, Look!: Viva Frida by Yuyi Morales

As you may have noticed, throuviva fridaghout the month of March we have been celebrating inspiring Latinas. This week I’d like to draw your attention to another biographical book – this one by award-winning author and illustrator, Yuyi Morales. In 2014, Morales added to the growing set of children’s biographies by creating a multimedia book about an important inspirational influence of hers, Frida Kahlo. Viva Frida is a book that stands out as extremely unique in its artistic qualities.

Awarded the 2015 Pura Belpré Illustrator Award and recognized as a 2015 Caldecott Honor Book, here is a description from Goodreads:

Frida Kahlo, one of the world’s most famous and unusual artists, is revered around the world. Her life was filled with laughter, love, and tragedy, all of which influenced what she painted on her canvases.  Distinguished author/illustrator Yuyi Morales illuminates Frida’s life and work in this elegant and fascinating book.

Frida FigurineThe book takes us through various images of Frida in different scenes with multiple objects. In the beginning of the book we see our protaganista as a delicate ceramic figurine. Frida evolves into two-dimensional form, floating through the pages, and then becomes more and more texturized until we eventually see her on canvas as a painting of herself.Frida Canvas

Continue reading

En la Clase: Los Gatos Black on Halloween

Los Gatos BlackA few weeks ago when I was browsing one of our local library’s collections of books on Día de los Muertos, I stumbled across Los Gatos Black on Halloween.  I couldn’t believe that I’d never heard of this book before.  For those of you who know me, you may think I love this book just because it’s called Los Gatos Black.  While I do have a deep affection for black cats, as every cat I’ve ever had has been black, this book is amazing for more reasons than its title and cover. It’s an absolutely beautiful book, and PERFECT for this time of year.  Marisa Montes’ poetry paired with Yuyi Morales’ illustrations makes for an amazing collaboration. Kirkus Reviews calls the book “A spooky seasonal treat and a great choice for any collection” and I couldn’t agree more. The book’s description should give you a taste of what’s so special about this one: Continue reading

¡Mira, Look!: Just A Minute!: A Trickster Tale and Counting Book

just a minuteLast week I reviewed a book that touches upon the issue of losing a loved one. This week I present a book that can be used to introduce the issue of death to children in a light and playful way. Given that it also includes imagery related to Día de los Muertos and celebrates Mexican traditions, it’s a great addition to your classroom discussions about this holiday. An Américas Award winner in 2003 and Pura Belpré Award winner in 2004, Just A Minute!: A Trickster Tale and Counting Book, (ages 4-8) written and illustrated by Yuyi Morales, is a wonderful book that mixes multicultural literature with bilingual elements and math. Continue reading

¡Mira, Look!: Honoring our Ancestors

7-450Fall is here and Día de los Muertos is just over a month away. As many of you know, Día de los Muertos, or Day of the Dead is a time when families and communities come together to recognize, honor, and celebrate loved ones who have passed away. This week I am delighted to share with you Honoring Our Ancestors: Stories and Pictures by Fourteen Artists, edited by Harriet Rohmer. This book offers meaningful and poignant examples of how people from different cultures can all uniquely honor their ancestors, and it is also a perfect example of a multicultural book, as it includes paintings from a diverse selection of artists, each with a distinct heritage.

Continue reading