¡Saludos, todos! This week I will be reviewing The First Tortilla, written by Rudolfo Anaya, illustrated by Amy Córdova, and translated into Spanish by Enrique R. Lamadrid (one of our professors here at UNM!). This book review will conclude our November-themed books, as next week we turn our attention to our December discussions on winter celebrations. For now, though, we are focusing on this lovely, bilingual retelling of a Mexican legend, keeping in tune with our themes of food and family, as well as indigenous traditions. This story, with stunning illustrations and an endearing female protagonist, depicts the harvest season amongst a small, Aztec tribe. Readers will revel in the old legend, while learning of the need to respect nature and its resources. For those of you avid blog-readers, this review will surely remind you of some of our previous reviews on other works by Rudolfo Anaya, and his retellings of old myths and legends.
Best suited for ages 9-13, Anaya’s work tells the fictional tale of how a young girl’s courage saves her village from a terrible drought, and introduces corn to the peoples of Mesoamerica. Ultimately, the discovery of corn also leads to the creation of “the first tortilla“. The old legend, as well as Anaya’s rendition, reminds readers and listeners of the importance in giving thanks, and appreciating the land and the sustenance that it provides. Continue reading