Saludos todos! This week we are celebrating Earth Day with two wonderful books, which I will be reviewing side by side. The first book, The Patchwork Garden/ Pedacitos de huerto, written by Diane de Anda and illustrated by Oksana Kemarskaya, is a bilingual, fictional picture book that tells the sweet and inspirational story of a young girl who, with the help of her dear Abuela, learns to cultivate a garden and grow her own vegetables in the middle of her urban neighborhood. The second book, It’s Our Garden: From Seeds to Harvest in a School Garden, written by George Ancona, is a non-fictional book equally sweet and inspirational, that tells the story of a group of children right here in New Mexico who grew and took care of their own vegetable garden. Together these two books can inspire readers of all ages to grow their own vegetables in a sustainable and eco-friendly manner. And, just as Abuela says in The Patchwork Garden, “‘They taste much sweeter than the ones you buy in the store.’”
The Patchwork Garden/ Pedacitos de huerto, tells the story of a young girl whose wise Abuela teaches her how to cultivate a healthy and fruitful garden, despite some modern-day challenges: “‘I wish I could have my own vegetable garden,’ replied Toña, ‘but there’s nothing but cement around our apartment building.’” Abuela reassures her, telling her that all you need is a small plot of land– a garden can be beautiful, no matter how small. With this information, Toña realizes that there is a little patch of dirt behind the neighborhood church that might be suitable for her garden, so she goes to ask Father Anselmo for permission to use it, adding that he can take as many colorful, sweet vegetables as he’d like: “‘Ah,’ said Father Anselmo, thinking of the fresh salads and steamed vegetables, ‘beautiful and healthy.’” As Toña and her Abuela embark on their journey of organizing a plan for their garden, they enlist the help and support of the community, simultaneously teaching others about sustainable living and healthy eating, while also fortifying their community bonds.
Buenos días a todas y todos,
I hope this day finds you each doing well!
As the holidays near, we are invited to reflect on the significance that such days play in our own lives and in the lives of others. We are reminded that the way we experience holidays differs from those around us: from one family to the next, one culture to the next, and from one generation to the next. Notwithstanding these differences, there remains a constant and a uniting force: food.
Hey there readers! Now that it’s April, we will be celebrating National Poetry Month in conjunction with the fact that it’s finally springtime! This week I present a beautiful bilingual book that perfectly encapsulates these two themes: Laughing Tomatoes: And Other Spring Poems/Jitomates risuenos: y otros poemas de primavera written by Francisco Alarcón and illustrated by Maya Christina Gonzalez.
Here is a description from Goodreads:
Tomatoes laugh, chiles explode, and tortillas applaud the sun! With joy and tenderness, delight and sadness, Alcarcon’s poems honor the wonders of life and nature: welcoming the morning sun, remembering his grandmother’s songs, paying tribute to children working in the fields, and sharing his dream of a world filled with gardens. Artist Maya Christina Gonzalez invites us to experience the poems with her lively cast of characters including a spirited grandma, four vivacious children, and playful pets who tease and delight. Follow them from page to page as they bring each poem to colorful life. Laughing Tomatoes and Other Spring Poems is a verbal and visual treat, giving us twenty opportunities to see everything for the first time.
The book celebrates an appreciation of nature’s resources: a boy wakes up to the morning sun warming his bed, there is an ode to corn, and a prayer for a fallen tree. There is a poem about strawberries that recognizes children who work in the fields, followed by a poem that describes how the children planted an oak tree “more bountiful with time” that had “open arms for grown up’s and children” with the features and spirit of Cesar Chavez, planted on his birthday.