La Costura

Escrito por: Isol

Edad: 5-10

Idioma: Español

Temas: imaginación, resolución de problemas, aventura

La Costura cuenta la historia de una joven llamada Lila que constantemente pierde cosas. Su madre no está contenta con su inclinación a volver a casa sin los artículos con los que se fue. En respuesta a las reprimendas de su madre, usa su imaginación para explicar sus objetos que desaparecen pintando un mundo vívido que ella llama Lado de Atras. En este mundo hay criaturas mágicas como linces con cinco patas y ratas que bailan sobre dos patas. Viaja a este misterioso Lado de Atras en sus sueños e incluso a veces cuando mira profundamente en el río.

Cuando camina hasta la frontera de su pequeño pueblo y ve un agujero que se abre al Lado de Atras tiene una idea brillante. Conectando sus cosas fuera de lugar con esta apertura a otro mundo, Lila decide la única manera de evitar meterse en problemas perdiendo más cosas, debe usar sus habilidades de costura y arreglar el agujero, cerrando la entrada al Lado de Atras. Está orgullosa de su brillantez en la resolución de problemas, pero se despierta al día siguiente para encontrar una nube perpetua que se cierne sobre su ciudad. Todos parecen estar afectados, incluida su abuela. Ella se da cuenta de que esto debe deberse a la separación de los lados. El único recurso de Lila es abrir el pasadizo una vez más. Su aventura termina con sus sueños regresando a Lado de Atras y las criaturas fantásticas y el mundo en bodegas que confirman su éxito en la reapertura del portal. El prólogo de las historias confirma la teoría de Lila, las cosas perdidas terminan en el Lado de Atras. La historia se cierra con dos criaturas contemplando extraños objetos de Lado de Afuera. La animación para el libro es una mezcla única de trabajo con agujas y bocetos, dando vida a las criaturas imaginarias de Lado de Atras de una manera que enfatiza la diferencia entre los dos lados.

Age: 5-10

Language: Spanish

Themes: imagination, problem solving, adventure

La Costura tells the story of a young girl named Lila who is constantly losing things. Her mother is not pleased with her inclination to come home without the items she left with. In response to her mother’s reprimands, she uses her imagination to explain her disappearing objects painting a vivid world she calls Lado de Atras. In this world there are magical creatures like lynxes with five legs and rats that dance on two legs. She travels to this mysterious Lado de Atras in her dreams and even sometimes when she looks deep into the river. When she walks to the border of her small town and sees a hole that opens to the Lado de Atras she has a brilliant idea. Connecting her misplaced things to this opening to another world, Lila decides the only way to avoid getting in trouble by losing more things, she must use her sewing skills and patch up the hole, closing the entrance to the Lado de Atras.

She is proud of her brilliance in problem solving but wakes the next day to find a perpetual cloud looming over her town. Everyone seems to be affected including her grandmother. She realizes this must be due to the separation of the lados. Lila’s only recourse is to open the passageway once more. Her adventure ends with her dreams drifting back to Lado de Atras and the fantastical creatures and world in holds confirming her success in reopening the portal. The prologue of the stories confirms Lila’s theory, lost things do end up in the Lado de Atras. The story closes with two creatures contemplating strange objects from Lado de Afuera.

The animation for the book is a unique blend of needle work and sketch, bringing the imaginary creatures of Lado de Atras to life in a way that emphasizes the difference between the two lados.

Sobre Isol: https://fce.com.ar/autores/isol/

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s