Sobre Abril: Latinx Children’s Literature Celebrating the Natural World and the Beauty of Poetry

2017-Sobre-Abril

Hola a tod@s!

As March and Women’s History Month wrap up, I’ve been pleasantly distracted by the birdsong outside my window, the patter of rain that passed over our desert city last night, and the many spring flowers bursting from the ground. With National Poetry Month coming next week, I’m compelled to think in poetic terms. This piece from Neruda seems appropriate:

La Primavera

El pájaro ha venido
a dar la luz:
de cada trino suyo
nace el agua.

Y entre agua y luz que el aire desarrollan
ya está la primavera inaugurada,
ya sabe la semilla que ha crecido,
la raíz se retrata en la corola,
se abren por fin los párpados del polen.

Todo lo hizo un pájaro sencillo
desde una rama verde.


The Spring

The bird has come
to give us light:
from each of its trills
water is born.

Between water and light, air unfolds.
Now the spring’s inaugurated.
The seed knows that it has grown
the root pictures the flower
and the pollen’s eyelids finally open.

All this done by a simple bird
on a green branch.

Here at Vamos a Leer we’re heartily embracing the sentiment of spring and poetry. In the coming weeks, we’ll share resources that highlight both, from children’s books that look at the natural world in a variety of ways to poetry for younger and older readers alike.

We hope you enjoy our findings as much we’ve enjoyed discovering them.

Cheers,
Keira

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s