¡Mira, Look!: Talking with Mother Earth/Hablando con madre tierra: Poems/Poemas

Talking With Mother EarthNovember is Native American Heritage Month, an opportune time for students to reflect upon the history of Native Americans and indigenous peoples around the world, and to learn about their cultures. Last week I presented a book that inspires students to rethink the story of Columbus from the point of view of the Taino people. This week, I present a book that explores indigenous peoples in a broader sense with a focus on their relationship to nature.

Talking with Mother Earth/Hablando con madre tierra: Poems/Poemas (ages 5-8), written by Jorge Argueta and illustrated by Lucia Angela Pérez, is a bilingual poetry book about a boy who learns self-acceptance through his growing connection with Mother Earth.

Here is a description from Goodreads:Talking with mother earth_Cover Image

Tetl’s skin is brown, his eyes are black, and his hair is long. He is different from the other children, whose taunts wound him deeply, leaving him confused and afraid. But Tetl’s grandmother knows the ancient teachings of their Aztec ancestors, and how they viewed the earth as alive with sacred meaning. With her help, he learns to listen to the mountains, wind, corn, and stones. Tetl’s journey from self-doubt to proud acceptance of his Nahuatl heritage is told in a series of powerful poems, beautifully expressed in both English and Spanish. Vivid illustrations celebrate nature’s redemptive powers, offering a perfect complement to the poignant story.

The protagonist exhiTalking with mother earth_Aguabits pride in his identity, though he is discriminated because of it. He says, “I am descended from the Aztecs and like them I wear feathers of beautiful birds to protect me from the bad words and the looks that come my way from some people because I am Indian.” He asserts that though everyone knows him as Jorge, he prefers his Nahuatl name given to him by his grandmother. Ancestors are a reoccurring theme throughout the poems; they become a vehicle of wisdom through which Tetl learns about the natural world. Talking with mother earth_Me Dice

As the boy is taunted for being Indian, he finds peace and solace through the blessings of Mother Earth. In the poem “Mother Earth Tells Me”, it says, “Mother Earth tells me, do not be sad anymore, my Indian boy. You are as beautiful as the wind./The sun, the trees, the ocean and the stars are for you./So are the mountains the flowers the moon and the little drops of dew…./All this I give you, my son. All my love is yours. You just be happy.”

The book includes bitstalking with mother earth_Wind of knowledge pertaining to agriculture and includes important indigenous symbols of the natural world, including the sacredness of stones, water, wind, the sun, corn, animals, and more. It ends with a poem titled “Prayer” which sums up how many indigenous cultures hold a profound respect and appreciation for the natural world. The illustrations celebrate Mother Earth as they beautifully reflect symbols of the natural world through pages full of deep, vibrant colors.

This book is a wonderful tool for introducing students indigenous communities and exploring the way that many such cultures have strong spiritual ties with nature. As a bilingual poetry book, it teaches Spanish vocabulary in a creative and artistic way, allowing students to learn by reading the two languages side by side.

The author, Argueta, is a celebrated Salvadoran poet and writer. In an interview with Poetry for Children, he speaks about growing up in rural El Salvador and the role poetry played in his childhood. Stay tuned in December for a review of another of Argueta’s books, Tamalitos: Un poema para cocinar/A Cooking Poem.

Given how much we appreciate this book, we imagine that your students will enjoy it even more so. There are several tactics you can use to introduce it to your class, including focusing on the history of indigenous people, the poetic approach, or the emphasis on Mother Earth and natural resources. Below are a few ideas to expand these concepts at an adult-level, as well as classroom suggestions for how to explore them with younger students.

Gathering-Books

GoodLatinos-in-Kid-Lit for: Gathering Books COYRL Challenge 2014 and Latin@s in Kids Lit Reading Challenge 2014

 

 


Images: Modified from Talking with Mother Earth/Hablando con madre tierra: Poems/Poemas illustrations, Illustrator: Lucia Angela Pérez

7 thoughts on “¡Mira, Look!: Talking with Mother Earth/Hablando con madre tierra: Poems/Poemas

  1. I agree, the illustrations are lovely!! You are very welcome, I highly recommend all of Argueta’s books. We will continue to suggest even more bilingual and multicultural books, and hopefully more poetry books as well! Thanks for the input!

  2. Usually when I think about Native Americans and Indigenous people I think about their strong connection to mother earth and their beliefs in the spirituality of nature. That’s probably new for many young people reading books like Talking with Mother Earth by Jorge Argueta. I lack this connection to the spirituality of nature so it’s nice for young readers to open their minds to the nature around them. It’s nice to see how Tetl grows up from being insecure to asserting his identity and there’s the educationational lesson here against bullying a kid just because he or she is different than others. I see that Jorge Argueta likes to write about food, so waiting for your review of his book about Tamalito. In his website there is his book about Tortilla, but it’s only in Spanish. Hopefully someone will translate it to English, because the subject and the illustration on the cover are great. Thanks, Lorraine, for introudcing us to this Poet from El Salvador.

  3. You are very welcome, and what a great point you bring up Giora, that the book delivers a lesson against bullying. By shining a positive light on the special relationship that indigenous peoples have with nature, perhaps it can lead kids to grow an interest and curiosity in indigenous culture instead of perceiving it inferior and picking on hildren who come from these backgrounds. Thank you for following our blog!

  4. Pingback: Reading Roundup: Indigenous Peoples of Latin America | Vamos a Leer

  5. Pingback: ¡Mira Look!: Sopa de frijoles, un poema para cocinar/ Bean Soup, A Cooking Poem | Vamos a Leer

  6. Pingback: 10 Children’s and YA Books Celebrating Latinx Poetry and Verse | Vamos a Leer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s